-
1 sich beziffern
мест.1) общ. достигать (такой-то цифры), (auf A) исчисляться (в такую-то сумму)2) канц. достигать (такой-то) цифры, исчисляться (такой-то суммой)3) бизн. исчисляться (такими-то суммами) -
2 sich beziffern
исчисляться, выражаться в... (о сумме, счете) -
3 sich beziffern auf
sich beziffern auf
to amount (run up) to, to figure at -
4 sich beziffern auf
v.to amount to v. -
5 sich beziffern auf
-
6 beziffern
-
7 beziffern
beziffern
to [mark by a] number, to estimate;
• sich beziffern auf to amount (run up) to, to figure at;
• Umsatz auf 4 Millionen Euro beziffern to put the turnover at 4 million euro;
• Verlust auf 100 Pfund beziffern to put the loss at a hundred L. -
8 beziffern
-
9 beziffern
beziffern* [bə'tsıfɐn]I vt1) ( nummerieren) numaralamakII vrsich \beziffern ( sich belaufen) tutmak ( auf -) -
10 beziffern
v/t2. (schätzen) estimate ( auf + Akk, mit at); sich beziffern auf (+ Akk) Schaden etc.: amount to, come to* * *be|zịf|fern [bə'tsɪfɐn] ptp bezi\#ffert1. vt2) (= angeben) to estimate (auf +acc, mit at)man bezifferte den Schaden auf 500.000 Euro — the damage was estimated at or was put at 500,000 euros
2. vrsich beziffern auf (+acc) (Verluste, Schaden, Gewinn) — to amount to, to come to; (Teilnehmer, Besucher) to number
* * *be·zif·fern *[bəˈtsɪfɐn]die Gesamtzahl der Demonstranten bezifferte sich auf über 500.000 the number of demonstrators numbered more than 500,000* * *1.transitives Verb1) (nummerieren) number2) (angeben) estimate (auf + Akk. at)2.reflexives Verbsich auf 10 Millionen (Akk.) Euro beziffern — come or amount to 10 million euros
* * *beziffern v/t2. (schätzen) estimate (auf +akk,mit at);sich beziffern auf (+akk) Schaden etc: amount to, come to* * *1.transitives Verb1) (nummerieren) number2) (angeben) estimate (auf + Akk. at)2.reflexives Verbsich auf 10 Millionen (Akk.) Euro beziffern — come or amount to 10 million euros
* * *(auf) v.to estimate (at) v. v.to figure v.to number v. -
11 beziffern
bə'tsɪfərnv1) numerar2) ( schätzen) calcular3)sich beziffern auf — ascender a, subir a
(schätzen) cifrar [auf en]■ sich beziffern (sich belaufen) cifrarse [auf en] -
12 beziffern
bə'tsɪfərnv1) chiffrer2) ( schätzen) chiffrer, évaluer3)sich beziffern auf — s'élever à, se monter à
beziffernbezịffern * [bə'7a05ae88ts/7a05ae88ɪf3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]chiffrer Schaden, Verlust; estimer AnzahlBeispiel: sich auf tausend Euro beziffern Schaden, Verlust se chiffrer à mille euros; Beispiel: die Zahl der Opfer beziffert sich auf hundert le nombre des sinistrés s'élève à cent -
13 beziffern
beziffern numerera, paginera;sich beziffern auf (Akk) belöpa sig till, uppgå till -
14 beziffern
-
15 beziffern
bezíffernI vt нумерова́ть, обознача́ть ци́фрами, выража́ть в чи́слахII sich bezi ffern ( auf A) канц. исчисля́ться ( такой-то суммой), достига́ть ( такой-то) ци́фры -
16 beziffern
be'ziffern <- re> nummerere;sich beziffern auf (A) beløbe sig til -
17 beziffern
be'ziffern < bez ge; h> <o>číslovat; -
18 beziffern
I vt rəqəmlərlə ifadə etmək; II sich \beziffern hesablanmaq, sayılmaq -
19 beziffern sich
-
20 sich auf eine Million beziffern
sich auf eine Million beziffernéén miljoen bedragen, belopenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf eine Million beziffern
См. также в других словарях:
beziffern, sich — sich beziffern V. (Aufbaustufe) sich auf eine bestimmte Summe belaufen Synonyme: betragen, ausmachen, angegeben werden mit Beispiel: Sein Vermögen beziffert sich auf 5 Mrd. Dollar … Extremes Deutsch
beziffern — 1. benummern, mit Ziffern versehen, nummerieren; (Schrift u. Buchw.): paginieren. 2. ansetzen, schätzen, überschlagen, veranschlagen; (ugs.): taxieren. sich beziffern angegeben werden mit, ausmachen, sich belaufen, betragen. * * * beziffern:… … Das Wörterbuch der Synonyme
beziffern — be|zịf|fern; ich beziffere; sich beziffern auf … Die deutsche Rechtschreibung
beziffern — bewerten; taxieren; festsetzen (auf); schätzen; wertschätzen; quantitativ bestimmen; quantifizieren * * * be|zif|fern [bə ts̮ɪfɐn]: 1. <tr.; hat mit Ziffern versehen: die einzelnen Seite … Universal-Lexikon
belaufen, sich — sich belaufen V. (Mittelstufe) eine bestimmte Summe betragen Synonym: sich beziffern Beispiel: Die Verluste belaufen sich auf zwei Millionen Euro … Extremes Deutsch
belaufen — sich belaufen ausmachen, betragen, sich beziffern, ergeben, liegen; (ugs.): machen. * * * belaufen: I.belaufen:1.⇨abgehen(1)–2.⇨ablaufen(1)–3.⇨beschlagen(1) II.belaufen,sich:sichb.|auf|⇨betragen(I) belaufenauf,sichbetragen,ausmachen,sichbeziffern … Das Wörterbuch der Synonyme
betragen — angegeben werden mit, ausmachen, sich belaufen, sich beziffern, ergeben, zählen. sich betragen sich aufführen, auftreten, sich benehmen, sich gebärden, sich geben, handeln, sich präsentieren, sich verhalten, sich zeigen; (bildungsspr.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
bezifferbar — be|zịf|fer|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es beziffern kann * * * be|zịf|fer|bar <Adj.>: sich ↑ beziffern (2) lassend: kaum e Verluste. * * * be|zịf|fer|bar <Adj.>: sich ↑beziffern (2) lassend: kaum bezifferbare Verluste … Universal-Lexikon
Betragen — Handeln; Verhaltensweise; Handlungsweise; Tun und Lassen (umgangssprachlich); Benehmen; Tun; Verhalten; Gebaren * * * be|tra|gen [bə tra:gn̩], beträgt, betrug, betragen: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
betragen — ergeben; entfallen (auf); ausmachen * * * be|tra|gen [bə tra:gn̩], beträgt, betrug, betragen: 1. <itr.; hat die Summe, Größe erreichen, (von einer bestimmten Höhe) sein: der Gewinn betrug 500 Euro; die Entfernung beträgt mehrere Meter. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
machen — 1. a) anfertigen, erzeugen, fertigen, herstellen, schaffen, verfertigen; (veraltend): fabrizieren; (bes. Wirtsch.): produzieren. b) anrichten, bereiten, fertig machen, herrichten, vorbereiten, zubereiten; (landsch., Fachspr.): zurichten. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
